quinta-feira, 17 de fevereiro de 2011

Over the Love - Skunk Anansie

You pretend the spell has broken
goods were spoilt from the start
no complaints I release my claim on your heart

Now I can forget you 'cos I'm over the love
Karma can protec you 'cos I'm over the fun
I needed the shame, I needed the pain
I need to feel nothing for you
Now I can forget you 'cos I'm done

You can bite, the fist that feeds you
lose your fight with some scars
you defend spilling blood and rain let it ride...right
You throw it all away

Now I can forget you 'cos I'm over the love
Karma can protec you 'cos I'm over the fun
I needed the shame, I needed the pain
I need to feel nothing for you
Now I can forget you 'cos I'm done

I needed the shame, I needed the pain
I need to feel nothing for you
Now I can forget you 'cos I'm done



Tradução
Finges que o feitiço quebrou
os bens foram mimados desde o início
sem queixas, eu liberto a minha reclamação sobre o teu coração

Agora, eu consigo esquecer-te porque eu estou sobre o amor;
O Karma pode proteger-te porque eu sou mais a diversão,
Precisava de sentir vergonha, eu precisava da dor;
Eu preciso não sentir nada por ti;
Agora eu posso esquecer-te. Porque, eu estou completa.

Podes morder a mão que te alimenta;
perder a tua luta com algumas cicatrizes;
defendes o derramamento de sangue e chuva e deixas-te caminhar….direito.
Tu deitas tudo a perder.

Agora, eu consigo esquecer-te porque eu estou sobre o amor;
O Karma pode proteger-te porque eu sou mais a diversão,
Precisava de sentir vergonha, eu precisava da dor;
Eu preciso não sentir nada por ti;
Agora eu posso esquecer-te; Porque, eu estou completa.


Precisava de sentir vergonha, eu precisava da dor
Eu preciso não sentir nada por ti;
Agora eu posso esquecer-te; Porque eu estou completa.

1 comentário:

  1. Esta música está demais. Acho que todos nós, mais ou menos passamos por esta situação. Atrever-me-ia a denominar esta música,no que refere à sua letra como «banalização da rejeição amorosa». No entanto, uma vez mais, uma excelente interpretação dos Skunk Anansie.

    ResponderEliminar